Gabriele Castagnola, La fine di Alessandro de Medici