Nervi come luogo di cura
À la recherche de la santé perdue : la lutte contre le "mal subtil"
Dans les années autour de 1900, Nervi s'impose comme l'une des stations hivernales prisées pour son climat doux et son air pur, permettant un traitement efficace de la terrible tuberculose. La ville de la Riviera devient également, avec le temps, un refuge pour les exilés russes, socialistes et anarchistes, qui y trouvent un cadre propice à leur activité politique, bien que constamment surveillés par la police. En 1911, la colonie russe de Nervi atteint 800 personnes, dont 300 réparties dans les hôtels et les autres dans diverses maisons privées. En effet, de nombreux guides la signalent comme l'un des endroits les plus adaptés tant pour le traitement de la maladie que pour la convalescence. Citons à titre d'exemple le passage suivant tiré du : Bäder-Almanach ; "Reports of spas, climatic stations and sanatoria in Germany, Austria-Hungary, Switzerland and adjoining countries, for physicians and patients", Ed. Rudolf Mosse, Berlin 1912, édition anglaise "NERVI, Riviera di Levante ; station hivernale très fréquentée ; climat excitant et tonique, plutôt humide. La végétation est luxuriante. Nervi est un endroit très approprié pour les patients désirant le repos. Dr. Ortenau's Family Pension Hygiea at Nervi. For Pulmonary Diseases. (Viale Vittorio Emanuele, 11, ndr.) Ouvert du 15 octobre au 1er mai. Depuis 1893 sous la direction du propriétaire. Cet établissement, anciennement 'Friedmann's Institute', a le caractère d'une pension de famille et est conduit selon les principes bien établis du traitement moderne, l'accent principal étant mis sur une nutrition abondante et une cure de plein air strictement systématique (cure de repos). Les maisons de campagne situées dans la partie la plus ensoleillée de l'endroit sont dotées de pièces hautes, ventilées et bien chauffables (chauffage central) exposées au sud, de grands jardins bien protégés et de halls de repos couverts. Comme seul un nombre limité de patients est admis, le traitement est strictement individualisé, le contrôle par le médecin est des plus approfondis, et les patients bénéficient d'une vie familiale intime. La maison est donc particulièrement recommandée pour les jeunes personnes. - Cuisine soignée, personnel bien formé. Le propriétaire maîtrise parfaitement la langue anglaise. Dr. Ortenau (pendant l'été, exerçant à Bad Reichenhall)." À Nervi se sont installés des médecins spécialisés dans le traitement de la maladie, dont beaucoup d'étrangers. Parmi les plus célèbres à l'époque : Dr. Alexander Abram Solomonovich Zalmanof (également Salmanoff ou Salmanov) (1875 - Paris 1964). A. S. Salmanov naît en Russie en 1875 et, dans sa prime jeunesse, fréquente l'Université d'État de Moscou où, en 1899, il est arrêté comme subversif. Ayant quitté Moscou pour obtenir son diplôme à Heidelberg, il reçoit ensuite un diplôme de licence également à Pavie. Connu pour la cure dite de "nettoyage des capillaires". En 1906, il réside à Nervi, à Villa Pescetto, mais avait déjà ouvert une clinique à Villa Maria, Bogliasco, où il exerce la médecine avec les docteurs V.E. Mandelberg et Moisevic. En 1908, il reçoit à Nervi, via Crovetto, 109.
Dr. Gustav Ortenau (Fürth 18.5.1864 - 1950 Florence) Médecin allemand d'origine juive, spécialiste en pneumologie à partir de 1890 à Bad Reichenhall, Ortenau épouse en 1904 Adele Peiser Lasker dont il a deux enfants, Irma (Nervi 1905) et Erik. Volontaire lors de la Première Guerre mondiale, il est démobilisé avec le grade de médecin général. Il dirige une maison de convalescence à Nervi (Villa Hygiea) mais exerce en été à Bad Reichenhall où il jouit d'une grande popularité. Ainsi, dans les premières années du régime nazi, il poursuit son activité. Après le retrait de l'autorisation d'exercer pour les médecins juifs en mai 1939, il émigre avec son épouse à Bâle en Suisse. De 1946 à 1950, les époux Ortenau s'installent en Italie d'abord à Rome puis à Florence, où le Dr. Ortenau décède.
Par la suite, Salmanoff ouvre un cabinet médical à Nervi, toujours avec le Dr. Mandelberg, au Viale delle Palme 1. De plus, via del Pozzo, au n° 2 puis au 74, il ouvre la Librairie Russe dirigée par le prof. Josef Scheltel, point de rassemblement des exilés russes sur la Riviera. En 1909, il fonde avec Mandelberg et le journaliste Boris H. Neklidov une « Société de secours pour les réfugiés russes » qui mènera une activité culturelle et qui organisera des conférences également au Grand Hotel Eden (14.4.1911) « Pour les pauvres russes ». L'association publiera à partir de 1911 un bulletin bimensuel appelé « Echo Riv'erij » dirigé par C.M. Chorisman. Cette publication, à laquelle collaboraient plusieurs médecins, y compris italiens, avait pour but de fournir des informations correctes sur les localités climatiques italiennes ainsi que sur les méthodes de soin les plus modernes. (Informations tirées en partie du beau livre d'Angelo Tamborra, Exilés russes en Italie de 1905 à 1917, Laterza Ed. 1977)
ANNONCES DE L'ÉPOQUE TIRÉES DE JOURNAUX RUSSES Nervi, près de Gênes (Italie). Villa du médecin russe A. Salmanoff. Un parc tropical le long de la côte. Pension complète et surveillance médicale. 6-8 roubles par jour. Les patients gravement malades ne sont pas acceptés. Traitement des patients externes....(?) et soin des maladies cardiaques. Renseignements : Nervi, Italie, Dr. A. Salmanoff 1081-10-1 Nervi, séjour d'hiver Riviera Italienne, Victor Evseyevich Mandel'berg, (Kiev 1869 - Tel Aviv 1944) Menchevik, docteur en médecine, réside à Nervi dans la Villa Viacava via del Pozzo, 56. L'un des plus célèbres patients de Mandelberg fut Sholem Aleichem (Shalom Aleikum) qui en 1908 eut recours à lui pour soigner la grave maladie dont il était atteint. De leurs fréquentes promenades sur la via della Marina on se souvient encore des fréquents échanges culturels sur la littérature yiddish. (Undzere Rishoynim, fun Y.D. Berkowitz, 3: 189-190, Hamenorah, Tel-Aviv, 1966)
Autres célèbres médecins qui exercèrent à Nervi entre le XIXe et le XXe siècle Dr. E. IA. Stolkind, exerce pendant 12 ans à Moscou et à l'étranger dans des hôpitaux et maisons de soins pour maladies internes. Exerce désormais à Nervi (Riviera Italie) NERVI (Riviera Italienne) Dr. M.M. Scheinin, consultations Adresse : Italie, Nervi (Pr. Gênes) Dr. M. Scheinin 1115-3-1 Dr. Moisevic (Annonces originales de l'époque provenant d'archives russes. Traduction de Latinka Nencheva, Sofia, Bulgarie) Pour la situation des dispensaires en 1908 :
Publicité de l'époque. Noter la référence aux maladies pulmonaires
"Un de mes patients me prie de lui indiquer une station thermale sur la Riviera. Je connais une station de ce genre tout près de Gênes, je me rappelle même le nom du collègue allemand qui y exerce, mais je suis incapable de nommer la station que je crois pourtant bien connaître. Il ne me reste qu'à prier le patient d'attendre quelques instants et à aller me renseigner auprès d'une personne de ma famille. - Comment donc s'appelle cet endroit près de Gênes, où le Dr N. possède un petit établissement dans lequel toi et telle autre dame avez été si longtemps en traitement? - « Et dire que c'est toi qui oublies son nom! Il s'appelle Nervi. » C'est que Nervi sonne comme Nerven (nerfs), et les nerfs constituent l'objet de mes occupations et préoccupations constantes."
Il est curieux de noter que Nervi était également bien connue dans d'autres domaines de la médecine. Voici un extrait tiré de : Psychopathologie de la vie quotidienne de Sigmund Freud
À Gênes, le professeur Edoardo Maragliano a également exercé, lui qui fut célèbre dans le monde entier pour l'invention du fameux « vaccin Maragliano » à la fin des années 1800, mentionné également dans le livre « Nervi amato paese » d'A. Cvetaeva (ouvrage cité). « Il y passa Noël 1902 et le Nouvel An 1903, et la santé de sa mère Maria Alexandrovna connut une amélioration, soutenue par le climat et les nouvelles thérapies auxquelles la soumit le docteur Mangini (cabinet à Nervi, via Umberto 1, ndr), surtout le nouveau sérum prodigieux du docteur Maragliano ». La méthode de soin Maragliano fut incluse dans le premier numéro du Merk's Manual of the Materia Medica de 1899 (voir photo ci-contre). Le docteur Maragliano lança ensuite la production du sérum en fondant la société PIAM, qui opère encore aujourd'hui à Gênes. (suite)
Annonce publicitaire Dr Salmanoff, Nervi
Annonce publicitaire Dr Mandelberg, Nervi
Schetelig Dr. Carl Friedrich Arnold, médecin, anthropologue et archéologue (5.6.1835 à Heide, Holstein - Nervi 17.2.1900) Le médecin le plus illustre ayant exercé à Nervi, homme aux multiples intérêts intellectuels et promoteur de la connaissance de Nervi dans le monde.
Naturellement, la présence de nombreuses personnes, italiennes et étrangères, atteintes de tuberculose à Nervi ne pouvait être appréciée par la population locale, également et surtout parce que la présence de nombreux cabinets médicaux et « pensions » représentait un véritable danger pour les résidents. La commune de Nervi a donc entamé une véritable bataille qui a duré plus de vingt ans jusqu'à ce que le Préfet de Gênes émette un décret en mai 1924 révoquant toutes les autorisations précédemment accordées, interdisant aux hôtels, pensions et particuliers d'accueillir des malades de la tuberculose sur tout le territoire communal.
Galerie
Documents
Approfondimento: Nervi come luogo di cura PDF
Documento di approfondimento relativo a “Nervi come luogo di cura”.
Approfondimento: Nervi come luogo di cura PDF
Documento di approfondimento relativo a “Nervi come luogo di cura”.
Informations éditoriales
- Source historique
- Parco Culturale di Nervi
- Page originale
- medici.html
- Conservation numérique
- Parchi di Nervi
- Licence et droits
- CC BY-ND 4.0; les contenus tiers conservent leurs droits respectifs